‘The Department of Health and Human Services is diverting millions of dollars in funding from a number of programs, including the Centers for Disease Control and Prevention and the National Institutes of Health, to pay for housing for the growing population of detained immigrant children.’